18 Jan, 2018


sv6

ИДИШ ЖИВЁТ!

Режиссёры и ведущие встречи Люба Файн и Эстер Яхнина (фото А. Розенберга)

Несмотря ни на что, много приверженцев у замечательного языка идиш, как глубоко живёт он в сердцах выходцев из СССР и Восточной Европы. Наглядной демонстрацией этого стал большой концерт 10 октября в зале мэрии Тель-Авива на улице Бальфур 14. Концерт – финал длительной, насыщенной программы Тель-Авивского округа Союза ветеранов Второй мировой войны.

Одной из главных целей этой программы, широко и успешно проведённой городскими отделениями округа при поддержке муниципалитетов и отделов абсорбции, было внесение ещё одного весомого вклада в увековечение памяти тех, кто жил, воевал и погибал со словами и молитвами на языке мамэ-лошн. Похоже, уже не удастся реанимировать в широких масштабах этот язык еврейского местечка, но в памяти евреев будущих поколений он должен, обязан сохраниться.

Итоговому концерту предшествовали многочисленные городские встречи в Тель-Авиве и Гиватайме, Петах-Тикве и Бней-Браке, Кфар-Сабе и Ариэле, других городах Гуш-Дана, подтвердили, что в творческом репертуаре самодеятельных коллективов Большого Тель-Авива  немало песен, стихов на идише, отрывков из произведений писателей-идишистов.

Причём песнями на этом замечательном языке  многие хоры и их солисты продолжают пополнять свои репертуары. Например, хор «Оптимисты» в Гиватайме вместе с его солистами могли бы целый концерт посвятить произведениям на идише. Но что важно – на таких встречах выступали сверх программ, по своей инициативе. знатоки идиша и его фольклора из присутствовавших репатриантов. Так, на встрече в Гиватайме присутствовала и спела знаменитая шонсон идиша Женя Фаерман. Концерт в клубе ветеранов Тель-Авива одобрил и поддержал известный знаток и приверженец идиша, ветеран войны, отказник Лазарь Любарский. Ностальгия по идишу жива среди пожилых репатриантов.

хор города Ариэль ( фото М. Ринского и Б. Кременя)

Необходимо сразу же отметить, что успех программы «Идиш живёт» - результат исключительно действенной организаторской и творческой работы члена Президиума Союза ветеранов Любы Файн, своей многогранной деятельностью буквально увлекающей не только городские Комитеты ветеранов и другие общественные организации репатриантов, но и мэрии, и отделы абсорбции городов. Недаром, как правило, на встречах программы присутствовали их представители, а, например, в Гиватайме – и сам мэр города. И недаром они так помогли Любе и своим городским Комитетам в организации грандиозного – не побоюсь этого слова – праздника языка идиш, гала-концерта 10 октября: Тель-Авив предоставил большой зал, а ряд городов – Гиватайм, Бней-Брак, Ариэль, Кфар-Саба, Петах-Тиква – дорогостоящие автобусы для подвозки исполнителей и зрителей - многочисленных желающих послушать песни на замечательном «мамэ-лошн». А ещё и прислали своих представителей.

хор города Бней-Брака (фото А. Розенберга)

Открывая 10 октября итоговый концерта программы «Идиш живёт», Люба Файн прежде всего поблагодарила мэрии городов, отделы абсорбции. Она приветствовала многочисленных гостей, среди которых сотрудники Тель-Авива Рита Барак и Галя Боксерман, Нина Фурман из Ариэля, Илана Бурштейн из Гиватайма. Люба приветствовала и Риту Тагер из организации «Рука помощи Израилю», гостей из других общественных организаций.

Ведущая концерта – сорежиссёр его программы, руководитель хора Петах-Тиквы Эстер Яхнина. Первым выступает председатель Комитета ветеранов Центрального Тель-Авива Носон Хайн – он читает стихотворение Елены Зайцевой в переводе с русского на идиш Сары Зингер.

Пять хоров из городов Гуш-Дана выступили на этом концерте. К сожалению, рамки статьи не позволяют остановиться на репертуаре каждого из них. Но нельзя не назвать основных «действующих лиц». Первым выступил хор из города Ариэль, руководители  – Борис и Ольга Миленькие, скрипка – Елена Полякова, Хор исполнил три песни на идише, в том числе «Идише мамэ», солист – Михаил Ушомерский. Затем песню на идише исполнила узница гетто Людмила Андреева из Южного Тель-Авива.

Хор ветеранов Бней-Брака - руководитель Маргарита Бабаева, аккомпаниатор Полина Айзенштадт - также исполнил три песни на идише. В песне «Мазл» солировала Мария Народницкая. Юрий Стрельбицкий привёз из Холона свою уважаемую маму и прекрасный дуэт – Риву Биренбойм и Вениамина Пограничного, исполнивших песни на идише под его аккомпанемент.

И снова на сцене хор: «Оптимисты» из Гиватайма во главе с Зиновием Лейкиным, славящийся своим неисчерпаемым репертуаром, слаженностью хористов, голосами солистов. – вот и в этот вечер мастерски вместе с хором исполняли песни на идише Ада Светлова, Эдуард Скульский под аккомпанемент самого маэстро и Лины Майски.

Две песни исполнила Нина Фридман из Ришон ле-Циона, ученица легендарной Нехамы Лифшицайте. Аккомпанировала Инна Лазарев. В певческую программу концерта прекрасно вписалось попурри из еврейских мелодий, виртуозно исполненное на скрипке Эдуардом Шором.

Эстер Яхнина представляет свой ансамбль «Менора», г. Петах-Тиква (фото Б. Кременя)

И снова на сцене – хор, на сей раз – полюбившийся многим «Савласедер» из Кфар-Сабы - концертмейстер Роман Вайценфельд, хормейстер Дина Черниховски. Как часто, и на сей раз  репертуар хора оригинален: композиция «Мелодии еврейской души».

Эстер Яхнина отлично провела вместе с Любой Файн продолжительную и насыщенную программу концерта.  В заключение Эстер вышла на сцену и сама вместе с возглавляемым ею небольшим, но интересным ансамблем «Менора» из Петах-Тиквы. Солисты – Борис Ткач и Зинаида Крейнович, аккомпаниатор – Юнона Давыдов. Исполнение хора сопровождала и танцевальная группа.

В заключение выступила члены Центрального совета, председатель женсовета Союза ветеранов Маргарита Авербух и председатель Комитета Тель-Авивского округа Михаил Золотарёв, тепло поздравившие и поблагодарившие всех участников этого замечательного смотра, и прежде всего – его организатора Любу Файн и ведущую Эстер Яхнину.

Программа «Идиш живёт» завершена триумфально, и неутомимая Люба Файн уже планирует новую, не менее интересную, но, пожалуй, посложней: посвящённую традициям ушедшего, но памятного пожилым евреям еврейского местечка с его убранством, одеждой, бытом и, конечно, еврейской кухней. И с теми же идишем и музыкой, в дополнение к завершаемой программе. Нет сомнения, что энтузиастам Союза ветеранов во главе с Любой Файн покорится и эта творческая вершина.

Михаил Ринский,

пресс-секретарь Союза ветеранов Второй мировой войны - борцов с нацизмом.

  (972) (0)3-6161361   (972) (0)54-5529955

e-mail:  Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Комментарии (0)

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость. Необязательно - форма входа ниже.

Календарь мероприятий

День Победы в Ашкелоне


Празднование Дня Победы 8 мая 2017 года г.Ашкелон
 

Май 2017 года


Ветераны в Израиле о Войне
 

Последние комментарии

Тарнопольский Г.И.

04. июня, 2017 |

Как связаться с Вами? Григорий Исаакович двоюродный дед моего мужа Андрея...

Сима и Борис

04. февраля, 2017 |

Спасибо за память. Очень важно, чтобы никто не был забыт. Чтобы внуки и...

Back to Top

ברית ותיקי מלחמת העולמ השנייה שנלחמו בנאצים

ברית ותיקי מלחמת העולמ השנייה שנלחמו בנאצים -
נוסד לפני 30 שנה (1977) ביוזמתו של חיים לסקוב, רמטכ״ל של צה״ל לשעבר, לוחם במלחמת העולם השנייה.
בראש ועדת הכנה להקמת ארגון כלל־ארצי של לוחמים בנאצים עמד סרבן לשעבר, ותיק המלחמה אלוף-משנה נאום אולשנסקי הנבחר מאוחר יותר כיו׳׳ר ראשון של ברית הוותיקים. כנס היסוד הראשון של לוחמי מלחמת העולם השניה - עולי ברה״מ בישראל, בו הוצגו 12 מחלקות עירוניות המונות כ-1000 איש, נערך ב-7 ביולי 1977 באולם ארגון ההנצחה ״יד לבנים״ בפתח תקווה.
ברית ותיקי מלחמת העולם השנייה, אשר נוסד בשנות ה-70 של המאה הקודמת, הפך לארגון ציבורי בשנות ה־90, עם הגעתו של גל העליה הגדול ביותר לישראל מברה״מ לשעבר. בראש ברית הוותיקים עמדו בשנים השונות אישי ציבור ידועים, נציגי עליה בולטים, כמו:
• סרבן לשעבר, אלוף-משנה במיל׳ נאום אולשנסקי;
• אלוף-משנה במיל׳ מנדל מרשאק!
• אברשה כהן;
• אלוף-משנה כבוד של צה״ל ארקדי תימור ו
• גיבור ברה״מ, אלוף-משנה וולף וילנסקי j
• סרבן לשעבר, אלוף-משנה כבוד של צה״ל לב אובסישר;
• סרבן לשעבר איסאק רוזובסקי!
• אלוף-משנה יבסיי פסקובר.
בדצמבר 2005, בכנס ה-11 נבחר כיו״ר הארגון אברהם גרינזייד, איש ציבור מנוסה, אשר נבחר פעמיים כחבר עיריית רחובות, בשנים שונות היה חבר נשיאות ארגון יוצאי ברה״מ - חבר העמיס והפורום הציוני, יו״ר ועד סניף רחובות במשך 15 שנים ויו״ר ועד מחוז רחובות בשמך 10 שנים. ברית ותיקי מלחמת העולם השנייה שנלחמו בנאצים, המונה כיום כ-16,000 איש, המאוחדים ב-8 אזורים ו-87 מחלקות מהווה גוף ציבורי עצמאי, אשר נוסד בהתנדבות, על בסיס שיתוף פעולה של אזרחי ישראל - לוחמים נגד נאציזם, אלמנותיהם ובני משפחותיהם (ילדים ונכדים), וכן אלה שהיו אזרחים בצבא ועובדי עורף בזמן המלחמה. לבריתנו הצטרפה גם קבוצה גדולה של אסירי גטו ואנשים שעברו מצור לנינגרד.
בכל שנות קיומה ברית ותיקי מלחמת העולם השנייה שנלחמו בנאצים משתתפת באופן פעיל בחיים ציבוריים ותרבותיים של הארץ. מחלקות הברית במקומות שונים הנן מרכזים המוניים ביותר העובדים יומיום לקליטה חברתית ונפשית של אנשים מבוגרים, אשר עברו לחימה גדולה ההיא נגד נאציזם.
במרכז העניינימ של הברית בשלג זה:
• חיזוק והתפתחות בסיסה - מחלוקות מקומיות, באמצעות גיוס אנשים חדשים - בני משפחות הוותיקים ן
• תעמולה רחבה ופעילה של תרומת יהודים בניצחון על גרמניה פשיסטית ושותפיה;
• הנצחת לוחמים - יהודים, אשר נספו בקרבות מלחמת העולם השנייה;
• תמיכה פסיכולוגית וחברתית של הוותיקים, הגנה על אינטרסים שלהם בכל רמה;
• התפתחות ותמיכה מקיפה של תנועת נשים בתוך הברית;
• פעולות למען חינוכו הצבאי-פטריוטי, הנפשי והמוסרי של הדור הצעיר הישראלי על דוגמת עוז-רוח וגבירת סביהם וסבתותיהם בתקופת מלחמת העולם השנייה ועל דוגמת חיילי צה״ל הנלחמים על חירותה ועצמאותה של ישראל.
אברהם־ מיכאל גרינזייך
יו״ר ברית ותיקי מלחמת העולם השנייה שנלחמו בנאצים