sv6

ИДИШ ЖИВЁТ!

ИДИШ ЖИВЁТ!

Режиссёры и ведущие встречи Люба Файн и Эстер Яхнина (фото А. Розенберга)

Несмотря ни на что, много приверженцев у замечательного языка идиш, как глубоко живёт он в сердцах выходцев из СССР и Восточной Европы. Наглядной демонстрацией этого стал большой концерт 10 октября в зале мэрии Тель-Авива на улице Бальфур 14. Концерт – финал длительной, насыщенной программы Тель-Авивского округа Союза ветеранов Второй мировой войны.

Одной из главных целей этой программы, широко и успешно проведённой городскими отделениями округа при поддержке муниципалитетов и отделов абсорбции, было внесение ещё одного весомого вклада в увековечение памяти тех, кто жил, воевал и погибал со словами и молитвами на языке мамэ-лошн. Похоже, уже не удастся реанимировать в широких масштабах этот язык еврейского местечка, но в памяти евреев будущих поколений он должен, обязан сохраниться.

Итоговому концерту предшествовали многочисленные городские встречи в Тель-Авиве и Гиватайме, Петах-Тикве и Бней-Браке, Кфар-Сабе и Ариэле, других городах Гуш-Дана, подтвердили, что в творческом репертуаре самодеятельных коллективов Большого Тель-Авива  немало песен, стихов на идише, отрывков из произведений писателей-идишистов.

Причём песнями на этом замечательном языке  многие хоры и их солисты продолжают пополнять свои репертуары. Например, хор «Оптимисты» в Гиватайме вместе с его солистами могли бы целый концерт посвятить произведениям на идише. Но что важно – на таких встречах выступали сверх программ, по своей инициативе. знатоки идиша и его фольклора из присутствовавших репатриантов. Так, на встрече в Гиватайме присутствовала и спела знаменитая шонсон идиша Женя Фаерман. Концерт в клубе ветеранов Тель-Авива одобрил и поддержал известный знаток и приверженец идиша, ветеран войны, отказник Лазарь Любарский. Ностальгия по идишу жива среди пожилых репатриантов.

хор города Ариэль ( фото М. Ринского и Б. Кременя)

Необходимо сразу же отметить, что успех программы «Идиш живёт» - результат исключительно действенной организаторской и творческой работы члена Президиума Союза ветеранов Любы Файн, своей многогранной деятельностью буквально увлекающей не только городские Комитеты ветеранов и другие общественные организации репатриантов, но и мэрии, и отделы абсорбции городов. Недаром, как правило, на встречах программы присутствовали их представители, а, например, в Гиватайме – и сам мэр города. И недаром они так помогли Любе и своим городским Комитетам в организации грандиозного – не побоюсь этого слова – праздника языка идиш, гала-концерта 10 октября: Тель-Авив предоставил большой зал, а ряд городов – Гиватайм, Бней-Брак, Ариэль, Кфар-Саба, Петах-Тиква – дорогостоящие автобусы для подвозки исполнителей и зрителей - многочисленных желающих послушать песни на замечательном «мамэ-лошн». А ещё и прислали своих представителей.

хор города Бней-Брака (фото А. Розенберга)

Открывая 10 октября итоговый концерта программы «Идиш живёт», Люба Файн прежде всего поблагодарила мэрии городов, отделы абсорбции. Она приветствовала многочисленных гостей, среди которых сотрудники Тель-Авива Рита Барак и Галя Боксерман, Нина Фурман из Ариэля, Илана Бурштейн из Гиватайма. Люба приветствовала и Риту Тагер из организации «Рука помощи Израилю», гостей из других общественных организаций.

Ведущая концерта – сорежиссёр его программы, руководитель хора Петах-Тиквы Эстер Яхнина. Первым выступает председатель Комитета ветеранов Центрального Тель-Авива Носон Хайн – он читает стихотворение Елены Зайцевой в переводе с русского на идиш Сары Зингер.

Пять хоров из городов Гуш-Дана выступили на этом концерте. К сожалению, рамки статьи не позволяют остановиться на репертуаре каждого из них. Но нельзя не назвать основных «действующих лиц». Первым выступил хор из города Ариэль, руководители  – Борис и Ольга Миленькие, скрипка – Елена Полякова, Хор исполнил три песни на идише, в том числе «Идише мамэ», солист – Михаил Ушомерский. Затем песню на идише исполнила узница гетто Людмила Андреева из Южного Тель-Авива.

Хор ветеранов Бней-Брака - руководитель Маргарита Бабаева, аккомпаниатор Полина Айзенштадт - также исполнил три песни на идише. В песне «Мазл» солировала Мария Народницкая. Юрий Стрельбицкий привёз из Холона свою уважаемую маму и прекрасный дуэт – Риву Биренбойм и Вениамина Пограничного, исполнивших песни на идише под его аккомпанемент.

И снова на сцене хор: «Оптимисты» из Гиватайма во главе с Зиновием Лейкиным, славящийся своим неисчерпаемым репертуаром, слаженностью хористов, голосами солистов. – вот и в этот вечер мастерски вместе с хором исполняли песни на идише Ада Светлова, Эдуард Скульский под аккомпанемент самого маэстро и Лины Майски.

Две песни исполнила Нина Фридман из Ришон ле-Циона, ученица легендарной Нехамы Лифшицайте. Аккомпанировала Инна Лазарев. В певческую программу концерта прекрасно вписалось попурри из еврейских мелодий, виртуозно исполненное на скрипке Эдуардом Шором.

Эстер Яхнина представляет свой ансамбль «Менора», г. Петах-Тиква (фото Б. Кременя)

И снова на сцене – хор, на сей раз – полюбившийся многим «Савласедер» из Кфар-Сабы - концертмейстер Роман Вайценфельд, хормейстер Дина Черниховски. Как часто, и на сей раз  репертуар хора оригинален: композиция «Мелодии еврейской души».

Эстер Яхнина отлично провела вместе с Любой Файн продолжительную и насыщенную программу концерта.  В заключение Эстер вышла на сцену и сама вместе с возглавляемым ею небольшим, но интересным ансамблем «Менора» из Петах-Тиквы. Солисты – Борис Ткач и Зинаида Крейнович, аккомпаниатор – Юнона Давыдов. Исполнение хора сопровождала и танцевальная группа.

В заключение выступила члены Центрального совета, председатель женсовета Союза ветеранов Маргарита Авербух и председатель Комитета Тель-Авивского округа Михаил Золотарёв, тепло поздравившие и поблагодарившие всех участников этого замечательного смотра, и прежде всего – его организатора Любу Файн и ведущую Эстер Яхнину.

Программа «Идиш живёт» завершена триумфально, и неутомимая Люба Файн уже планирует новую, не менее интересную, но, пожалуй, посложней: посвящённую традициям ушедшего, но памятного пожилым евреям еврейского местечка с его убранством, одеждой, бытом и, конечно, еврейской кухней. И с теми же идишем и музыкой, в дополнение к завершаемой программе. Нет сомнения, что энтузиастам Союза ветеранов во главе с Любой Файн покорится и эта творческая вершина.

Михаил Ринский,

пресс-секретарь Союза ветеранов Второй мировой войны - борцов с нацизмом.

  (972) (0)3-6161361   (972) (0)54-5529955

e-mail:  Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Комментарии (0)

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость. Необязательно - форма входа ниже.

Некрологи

  • Памяти Залмана Кричевского +

  • ИОСИФ КОБЗОН: СКОРБИМ +

  • ушел из жизни Михаил Дензе +

  • Памяти Анатолия Шехтмана. +

    Памяти Анатолия Шехтмана. 2017-06-18 21:00:00 Read More
  • Умер Анатолий Янковский +

    Умер Анатолий Янковский 2017-05-13 21:00:00 Read More
  • 1
  • 2
  • 3

Календарь мероприятий

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Последние комментарии

Тарнопольский Г.И.

04. июня, 2017 |

Как связаться с Вами? Григорий Исаакович двоюродный дед моего мужа Андрея...

Сима и Борис

04. февраля, 2017 |

Спасибо за память. Очень важно, чтобы никто не был забыт. Чтобы внуки и...

Вверх